Weihnachten 2013 - Christmas 2013

Weihnachten steht vor der Tür. Es sind nur noch 5 Tage! Und es liegt immer noch kein Schnee - aber dafür gab es in den letzten Tage schöne Sonnenuntergänge.

 

 

Christmas is coming closer. Only 5 days left... And there's still no snow around here. But we had some wonderful sunsets the last days.

Heute habe ich für euch ein paar weihnachtliche Impressionen und Bastelarbeiten.

Today I have some christmassy inspiration and crafted stuff for you.

In der Weihnachtswerkstatt - in the Christmas atelier

Weihnachten rückt immer näher! In 5 Wochen ist schon Heilig Abend!

Da wird es langsam aber wirklich mal Zeit, mit den Weihnachtsvorbereitungen anzufangen.
So ein bisschen was habe ich ja schon gemacht in den letzten Tagen und Wochen.
Um euch vor einer Bilderflut zu schützen, zeige ich euch die Bilder alle Post für Post. ;)

Christmas is coming closer. Only 5 weeks till Christmas Eve!

So it's time to start with the Christmas preparations.

I've already made some things during the last days and weeks.

But I don't want you to disappear in a flood of pictures, I decided to show them to you post by post. ;)

Anfangen möchte ich heute mit einer Adventskarte.

I want to start with a card for Advent.

Wie sieht es denn bei euch aus mit den Weihnachtsvorbereitungen?

How about you and your Christmas preparations?

Herbst - Autumn

Bevor der Winter so richtig hereinbricht, wird's hier heute nochmal so ein bisschen herbstlich.
Seid ihr eigentlich schon so im Winter- und Weihnachtsfieber?

Before the Winter comes, I have something autumnly for you today.

Do you already have the Winter and Christmas fever?

 

 

 

 

 

 

 

Natürlich darf der Herbst auch auf dem Tisch nicht fehlen!

 

Of course Autumn shouldn't be missed on the table.

 

 

Sommergarten {Teil 2} - Summer Garden {Part 2}

Es wird beerig - very berrious.

 

Ich hab euch ja schon im letzten Post angedeutet, dass da noch etwas kommt.
Im Garten bin ich ja nicht nur auf die Suche nach Blumen und Schmetterlingen gegangen. Ich hab natürlich auch etwas im Garten gemacht - außer faul in der Sonne gelegen und den Blumenduft genossen.

Ich habe geerntet!

Ganz viele leckere Beeren habe ich geerntet.

*Himbeeren*

*Erdbeeren*

*Heidelbeeren*

*Kirschen*

*Johannisbeeren*

 

 

 

 

I already insinuate in my last post that I will have more for you...

When I was in the garden, I was not only lazy in the sun and enjoyed the flower fragrance. I also made something in the garden.

 

I picked some stuff.

 

I picked some delicious berries.

* raspberry *

* strawberry *

* blue berry *

* cherry *

* currants *

 



 

 

 

 

Hier erst mal ein paar Vorher-Nachher-Bilder. Vor nicht allzu langer Zeit waren die Johannisbeeren und Heidelbeeren noch grün, jetzt können sie geerntet werden, sofern die Vögel nicht schneller sind...

 

 

But first, here are some before and after pictures. Not that long ago the currants and blue berries where green, not I can can pick them up - if the birds aren't fastern... 

 

 

 

 

 

 

Wie gesagt, es gab allerlei leckere Sachen zu ernten...

 

 

As already stated, there were some delicious things to pick...

 

 

 

 

 

... und die habe ich dann weiterverarbeitet...

 

... so I process them...

 

 

... zu leckerer Marmelade (Himbeer-Marmelade, Erdbeer-Marmelade und gemischte Beeren-Marmelade). Ein paar Himbeeren habe ich noch zu Schnaps angesetzt - jetzt noch ein bisschen warten und dann mal nippen. ;)

 

... to delicious jam (raspberry jam, strawberry jam and a mixed berry jam). I also made some raspberry liquor. Now it's about waiting for a nip.

 



Sommergarten {Teil 1} - Summer Garden {Part 1}

Am Wochenende war ich bei dem schönen Wetter im Garten und habe allerlei Schönes entdeckt und für euch fotografiert.

Damit ich euch nicht mit einer Bilderflut überschütte, zeige ich euch heute erst einmal ein paar blumige Schnappschüsse. Der kleine Schmetterling hat sogar auf mich gehört und ist auf der Büschelnelke sitzengeblieben bis ich das Foto gemacht habe. Nur seine Flügelchen wollte er nicht für mich öffnen...

Ich liebe Blumen...
... und Schmetterlinge! ;)

Last weekend I used that nice weather to go to the garden. I found some nice things and took some pictures for you.

 

Not to flood you with masses of pictures I will show you this time some flowery snapshots. The little butterfly even listened to what I said to him and stayed as long as I finally took the picture of him on this Deptford's Pink. But he didn't want to open his little wings for me...

 

I love flowers...

... and butterflies. ;)

 

 

 



sommerlicher Tisch - summerly table

Nach langer Pause melde ich mich mal wieder zurück und gebe ein Lebenszeichen von mir.

Heute habe ich für euch mal wieder einen dekorierten Tisch - so ein bisschen sommerlich.

Die Servietten kommen euch vielleicht bekannt vor, die hatte ich HIER schon mal (das war eine Mischung aus Frühling und Sommer). Ich find die einfach schön und auch passend zum Sommer. Es müssen ja nicht immer Blumen sein. ;)

* * *

After a longer break I'm back again with a life sign.

 

Today I have a decorated table for you - a bit summerly.

 

You might remember the napkins because I already used them HERE (it was a mix of a bit Spring and a bit Summer). I like like those napkins and I think they are very suitable for Summer. It's not said that you always have to use something with flowers for Summer. ;)

 

Was ist für euch typisch sommerlich?

 

What's typical summerly for you?

Das war... / That was...

Ostern 2013

Ich bin zwar ein bisschen spät, aber in letzter Zeit... ich schaff es irgendwie nicht öfters was zu schreiben, geschweige denn etwas zu basteln! -_-

Aber hier nun ein kleiner Osterrückblick:

 

Easter 2013

 

I know, I'm a bit to late, but somehow it's hard to find time to blog and to craft things... -_-

 

But now, here is a short Easter review:

 

mein 1. Cakepops-Versuch ;)

 

 

Frühling - Spring

So langsam mag ich den Schnee wirklich nicht mehr sehen! Irgendwann reicht auch auch mal wieder damit!

I don't want to see the snow anymore. It's enough of snow now! Really!



Während die Natur da draußen wieder unter einer Schneedecke verschwindet, herrscht wenigsten drinnen Frühling!

While nature disappears under a snow blanket, Spring reigns inside.



Neben Schmetterlingen sind bei mir auch Osterhasen eingezogen. :)

Aside from butterflies, Easter rabbits also moved to my home. :)

 

 

Frühling ist, was du draus machst!

Spring is what you make out of it.



Winter's passing...

... Spring's coming...

Der Schnee taut langsam und mancherorts sieht man schon die ersten Knospen der Frühjahrsblüher sprießen.

Und auch trotz des bevorstehenden erneuten Schneeeinbruchs, muss das grau in grau frühlingshaften Farben weichen!

 

Step by step snow is melting and on some places the first buds of the early bloomers are sprouting.

 

And even a new onset of winter is forcastet, the grey and drab has to yield Spring colors!

 

 



 

Voller Entsetzen habe ich dann festgestellt, dass in 3 Wochen ja schon wieder Ostern ist!
So langsam sollte ich dann vielleicht wirklich mal anfangen, das eine oder andere noch zu basteln... ;)

Horrified, I realized that easter is already in 3 weeks!

Gradually I should start tinkering one or two things... ;)





Winter-Tischdeko - Winter Table Decoration

Es schneit draußen unentwegt. Und es scheint gar nicht mehr aufhören zu wollen!
Und was für eine Kälte - wer hat denn die Heizung da draußen abgedreht? Brrrr ist das kalt.

Letztes Wochenende hatte ich Besuch und hab dafür den Tisch natürlich winterlich dekoriert (die Kerze war noch ein Übrigbleibsel meiner Weihnachtsdekoration, deshalb ist sie rot und nicht blau).

Aber hier nun die Bilder der Tischdekoration:

 

 

It is snowing and it doesn't look like there will be an end  of it. More and more and more snow. And It is so cold - who turned down the heater outside? Brrrr so cold.

 

 

Last weekend I has guest and I decorated the table in Winter Style (the candle was a oddment of my Christmas decoration, that's why it is red and not blue).

 

 

But now, here are the pictures of the table decoration:

 

 

 

 

 

 



Kleiner Weihnachtsrückblick - Short Christmas Review

Weihnachten ist schon wieder vorbei und auch das neue Jahr ist schon wieder ein paar Tage alt.

Christmas is already passed and the new year already started.

Da ich über Weihnachten leider nicht zum Bloggen gekommen bin, möchte ich euch heute einen kleinen Rückblick zeigen:

Because there was not that much time during Christmas for blogging, I have a little Christmas review for you:

Ein bisschen Dekoration - some decoration

 

 

 

 

Plätzchen - some cookies

 

 

 

 

 

 

Landschaft - Landscape

 

 

 

 

 

Zum Schluss wünsch ich euch allen noch ein tolles neues Jahr!

 

In the end I wish you all a great new year!