Es ist Frühling... - It's Spring...

... oder doch nicht?

Erst war ja so richtig schönes Frühlingswetter und dann hat es einige Tage am Stück geregnet...
... und das gipfelte sich im Schneefall. Ja, wirklich Anfang der Woche hat es tatsächlich nochmal geschneit. Teilweise kleine Flöckchen, teilweise nasser Schnee, der sich sofort in Schneematsch auf Straßen und Autos legte und teilweise in richtig große Flocken, die ein bisschen wie leichte weiße Federn aussahen.
Liegen geblieben ist der Schnee nicht und so langsam kommt auch der Frühling wieder zurück.




Man merkt, wir nähern uns dem April, denn der weiß ja bekanntlich nicht so recht was er überhaupt will.

Aber wenn das Wetter draußen schon nicht immer ganz frühlingshaft ist, dann kann es ja wenigstens drin schön farbenfroh sein.

Bellis, Tulpen, Hyazinthen und Narzissen passen perfekt zur Jahreszeit!

Habt ihr eigentlich schon für Ostern dekoriert?

 

 

 

* * *

... isn't it?

First we had really nice Spring weather with a lot of sunshine. And then it started raining for a few days...
... and after that we had snow. Really! At the beginning of this week it was snowing. Some little snow flakes and some wet snow (disgusting wet stuff) and also some big snow flakes that looked like white light feathers. But the snow already melted again and Spring comes back right now.





Yeah, April is not far away. And as you know, April don't knows what he wants.

And because weather's so changeable, we can have a colorful Spring inside.

Daisies, tulips, hyacinths and daffodils are exactly the right flowers for this season!


By the way, have you already decorated for Easter?

Weihnachten 2013 - Christmas 2013

Weihnachten ist zwar schon eine Weile vorbei, aber ich wollte euch da noch meinen Weihnachtstisch zeigen - und noch ein paar andere Sachen, wie ein paar Silvesterbilder.

 

Although Christmas is already over, I want to show you today my decorated Christmas table and some other things.

Hier erstmal ein paar weihnachtliche Impressionen:

Here some Christmas Inspiration:

 

 

Und hier nun mein Weihnachtstisch in den Farben rot, weiß und gold.

And now, here is my Christmas table in red, white and gold.

 

 

 

 

Und hier noch was von Silvester. Wie habt ihr Silvester gefeiert, daheim mit Familie und Freunden oder auf einer großen Silvesterparty?

 

Here are some pictures from my New Years Eve. How did you celebrate your New Years Eve? At home with your family and friends or have you been on a big party?

 



Weihnachten 2013 - Christmas 2013

Weihnachten steht vor der Tür. Es sind nur noch 5 Tage! Und es liegt immer noch kein Schnee - aber dafür gab es in den letzten Tage schöne Sonnenuntergänge.

 

 

Christmas is coming closer. Only 5 days left... And there's still no snow around here. But we had some wonderful sunsets the last days.

Heute habe ich für euch ein paar weihnachtliche Impressionen und Bastelarbeiten.

Today I have some christmassy inspiration and crafted stuff for you.

In der Weihnachtswerkstatt - in the Christmas atelier

Weihnachten rückt immer näher! In 5 Wochen ist schon Heilig Abend!

Da wird es langsam aber wirklich mal Zeit, mit den Weihnachtsvorbereitungen anzufangen.
So ein bisschen was habe ich ja schon gemacht in den letzten Tagen und Wochen.
Um euch vor einer Bilderflut zu schützen, zeige ich euch die Bilder alle Post für Post. ;)

Christmas is coming closer. Only 5 weeks till Christmas Eve!

So it's time to start with the Christmas preparations.

I've already made some things during the last days and weeks.

But I don't want you to disappear in a flood of pictures, I decided to show them to you post by post. ;)

Anfangen möchte ich heute mit einer Adventskarte.

I want to start with a card for Advent.

Wie sieht es denn bei euch aus mit den Weihnachtsvorbereitungen?

How about you and your Christmas preparations?

Herbst - Autumn

Bevor der Winter so richtig hereinbricht, wird's hier heute nochmal so ein bisschen herbstlich.
Seid ihr eigentlich schon so im Winter- und Weihnachtsfieber?

Before the Winter comes, I have something autumnly for you today.

Do you already have the Winter and Christmas fever?

 

 

 

 

 

 

 

Natürlich darf der Herbst auch auf dem Tisch nicht fehlen!

 

Of course Autumn shouldn't be missed on the table.

 

 

Sommergarten {Teil 2} - Summer Garden {Part 2}

Es wird beerig - very berrious.

 

Ich hab euch ja schon im letzten Post angedeutet, dass da noch etwas kommt.
Im Garten bin ich ja nicht nur auf die Suche nach Blumen und Schmetterlingen gegangen. Ich hab natürlich auch etwas im Garten gemacht - außer faul in der Sonne gelegen und den Blumenduft genossen.

Ich habe geerntet!

Ganz viele leckere Beeren habe ich geerntet.

*Himbeeren*

*Erdbeeren*

*Heidelbeeren*

*Kirschen*

*Johannisbeeren*

 

 

 

 

I already insinuate in my last post that I will have more for you...

When I was in the garden, I was not only lazy in the sun and enjoyed the flower fragrance. I also made something in the garden.

 

I picked some stuff.

 

I picked some delicious berries.

* raspberry *

* strawberry *

* blue berry *

* cherry *

* currants *

 



 

 

 

 

Hier erst mal ein paar Vorher-Nachher-Bilder. Vor nicht allzu langer Zeit waren die Johannisbeeren und Heidelbeeren noch grün, jetzt können sie geerntet werden, sofern die Vögel nicht schneller sind...

 

 

But first, here are some before and after pictures. Not that long ago the currants and blue berries where green, not I can can pick them up - if the birds aren't fastern... 

 

 

 

 

 

 

Wie gesagt, es gab allerlei leckere Sachen zu ernten...

 

 

As already stated, there were some delicious things to pick...

 

 

 

 

 

... und die habe ich dann weiterverarbeitet...

 

... so I process them...

 

 

... zu leckerer Marmelade (Himbeer-Marmelade, Erdbeer-Marmelade und gemischte Beeren-Marmelade). Ein paar Himbeeren habe ich noch zu Schnaps angesetzt - jetzt noch ein bisschen warten und dann mal nippen. ;)

 

... to delicious jam (raspberry jam, strawberry jam and a mixed berry jam). I also made some raspberry liquor. Now it's about waiting for a nip.

 



Sommergarten {Teil 1} - Summer Garden {Part 1}

Am Wochenende war ich bei dem schönen Wetter im Garten und habe allerlei Schönes entdeckt und für euch fotografiert.

Damit ich euch nicht mit einer Bilderflut überschütte, zeige ich euch heute erst einmal ein paar blumige Schnappschüsse. Der kleine Schmetterling hat sogar auf mich gehört und ist auf der Büschelnelke sitzengeblieben bis ich das Foto gemacht habe. Nur seine Flügelchen wollte er nicht für mich öffnen...

Ich liebe Blumen...
... und Schmetterlinge! ;)

Last weekend I used that nice weather to go to the garden. I found some nice things and took some pictures for you.

 

Not to flood you with masses of pictures I will show you this time some flowery snapshots. The little butterfly even listened to what I said to him and stayed as long as I finally took the picture of him on this Deptford's Pink. But he didn't want to open his little wings for me...

 

I love flowers...

... and butterflies. ;)