Adventskalender - Advent Calendar

Heute möchte ich euch meinen Adventskalender zeigen - auch wenn er schon fast entleert wurde...

Today I want to show you my Advent Calendar - even it is already nearly emptied...

 

Ich habe dafür ein weiße Papiertüten (Butterbrottüten) benutzt und diese mit Servietten beklebt. Dann habe ich noch Zahlen von 1 bis 24 ausgedruckt, ausgeschnitten und mit einer kleinen Klammer an die Tüte geklemmt. Im Adventskalender waren bis jetzt viele leckere Sachen, aber auch kleine Kosmetik- und Dekoartikel.

I used some white paper bags and pasted them up with some napkins. Then I printed numbers from 1 to 24, cut them and pinned them with a peg. In the bags there were some delicious sweets but also little cosmetic products and decoration stuff.

 

Eigentlich wollte ich die Tüten an einem roten Dekoband aufhängen, aber irgendwie hatte ich den richtigen Platz an der Wand noch nicht gefunden. Deshalb stehen die Tüten auf dem Schränkchen.

Notiz an mich: Für nächstes Jahr einen geeigneten Platz an der Wand finden und ein tolles "System" ausklügeln!

Basically I wanted to hang the bags on a big red ribbon but somehow I couldn't find the right place on the wall. So I put them on a commode (board).

 

Note to myself: Searching for a good place at the wall and contrive a great "system". 

Da mein Weihnachtsbaum erst kurz vor Heilig Abend aufgestellt und dekoriert wird, hab ich kurzerhand die Palme zweckentfremdet. :)

Becasue my Christmas tree will be decorated only a few days before Christmas, I diverted a palm from its intended use. :)

In einer Woche ist ja schon Heilig Abend. Habt ihr alle Geschenken schon beisammen?

Only one week left until Christmas Eve. Do you already have all presents?