Herbstdeko - Autumn decoration

Ich wollte euch natürlich nicht die Beute meines Herbstspaziergangs vorenthalten.
Aus einem Spaziergang wurden mehrere... Und aus einer handvoll Deko wurde auch mehr...
Letztes Wochenende hatte ich Besuch. Da hab ich die Gelegenheit gleich beim Schopf gepackt und meinen Tisch mit einigen gesammelten Sachen eingedeckt.
Aber seht selbst:

~~~~~~~

Of course I didn't want to deny my spoil of my Autumn walk.
It wasn't only one walk. I made one walk to some walks... And I made a hand full of decoration stuff to much more...
Last weekend I had guests. So I jumped at the chance and used some of my collected stuff from my walk to decorate the table.
But see for yourself:

Herbst - Autumn

Ich denke, es wird langsam Zeit, mal was herbstliches zu machen - sonst ist der Herbst schon wieder vorbei und der erste Schnee liegt schon wieder...

Mal sehen, was die Natur so hergibt und was sich so draus zaubern lässt.

Bis dahin zur Einstimmung ein Gedicht von Wiltrud Mothes

Herbstspaziergang

Raschelndes Laub zu meinen Füßen

lässt mich wie ein Kind den Herbst begrüßen.

Ein Blätterdach so herrlich bunt.

Mit fröhlichem Lächeln auf dem Mund,

ist mein Blick gen Himmel gerichtet

dort oben hab ich noch helle Sonnenstrahlen gesichtet.

Sanft wärmt die Sonne noch mein Gesicht.

Das Nahen der Kälte, noch ahnt man sie nicht.

Ein leichter Windhauch,

man spürt ihn kaum

doch tänzelnd fallen nun bunte Blätter vom Baum.

Es ist Zeit

und die Natur ist bereit,

dass kräftiger Sturm bald den Wald zerzaust.

Du dich dann nicht mehr nach Draußen traust.

Kein Blatt hält mehr diesem Winde stand

und eisiger Frost zieht übers Land.

Der Wald ruht sich aus!

Doch im Frühling wird wieder die Natur erwachen.

Die Sonne sie wird uns wieder lachen

und frisches Grün die Bäume schmücken.

Ein Spaziergang im Wald wird uns von neuem beglücken.

Doch nun genießen wir erstmal den Herbst!

~~~~~~~

I think it's time to do something in Autumn style - if not Autumn passes by and the first snow is already here...

We will see what natur will offer and what I can create.

But until then here is a poem by Wiltrud Mothes (free translated) just for getting into the Autumn mood.

Autumn Walk

Rustling leaves at my feet

Mke me greet Autumn like a child.

A canopy of leaves so wunderfully colorful.

With a cheerful smile on my mouth

My Eyes are lifted up to the sky

Up there I still see bright sunshine.

The sun still warms my face gently.

The approach of the cold, yet one don't suspect.

A slight breeze,

You hardly feel it

But now colorful leaves are falling sashaying from the tree.

It's time

And nature is ready

That powerful storms are ruffling the forest.

Then you do not dare to go outside.

No leaf can stand this wind

And an icy freeze runs across the land.

The forest is resting!

But in Spring the nature will wake up again.

The sun will laugh again to us

And fresh green will decorate the trees.

A walk in the forest will bless us again.

But first we enjoy Autumn!

Sommerparty

Heute ist meteorologischer Herbstanfang.

Der Herbst ist eigentlich eine ganz schöne Jahreszeit.

Die Natur zeigt sich in anderen Farben.

Kastanien, Kürbisse, bunte Blätter...

- nur an die Kälte am Morgen muss ich mich noch gewöhnen -

Habt ihr euch schon mit Herbstdeko eingedeckt?

***

Aber vorher möchte ich euch noch ein paar Bilder von meiner kleinen Sommerparty zeigen - quasi um den Sommer zu verabschieden.

Die Party musste ich leider nach drinnen verlegen, da letztes Wochenende kein so gutes Wetter war.
Aber Spaß hatten wir trotzdem. Und zum Abschied gab es einen sternenklaren Himmel mit Sternschnuppenregen. :)

~~~~~~~

Today is the meteorologic start of autumn.

Basically autumn is a nice season.

The nature shows itself in beautiful colors.

Chestnuts, pumpkins, colorful leaves...

- I only need to get used to the cold temperature in the morning -

Do you already have you autumn decoration things?

***

But first I want to show you some pictures of my little summer party - quasi for saying good bye to the summer.

Unfortunately we weren't able to celebrate outside because it was so cold last weekend. However, we had a lot of fun. And at the end of the evening we had a starlit sky and falling stars. :)

 

Wandbild Enzian

Hallo ihr Lieben,

Heute habe ich mal wieder ein Wandbild für euch.

Jetzt ziert dieses tolle Bild meine Wand. :)

~~~~~~~

Hey!

Today I have a new mural for you.

Now it decorates my wall.

Tischdeko in türkis und grün - table decoration in turquoise and green

Ich habe vor einiger Zeit eine Tischdeko für Freunde gemacht. Der Anlass zur Tischdeko war die Konfirmation des Sohnes meiner Freunde.

Dummerweise habe ich am Tag der Feier meine Kamera vergessen und kann euch somit nur die Bilder der Probetischdeko zeigen.

Auf die weiße Tischdecke habe ich einen grün strukturierten Tischläufer gelegt.

Die Servietten habe ich zum doppelten Tafelspitz gefaltet. Das ist eigentlich ganz einfach.

       

Ihr nehmt dazu einfach 2 verschieden große Servietten in unterschiedlichen Farben. Am schönsten finde ich es, wenn die untere Serviette einfarbig ist und die andere gemustert, z.B. mit Blumen, und wenn sich die Farbe der einfarbigen Serviette in der gemusterten wiederfindet. Ihr öffnet beide Servietten. Die kleiner Serviette legt ihr auf die große drauf - genau in die Mitte. Da die Servietten ja vorher schon gefaltet waren, ist es ziemlich einfach genau die Mitte zu treffen und die Servietten dann wieder in der Mitte zu falten, so dass ein Rechteck entsteht. Die geöffneten Seiten müssen nach unten zeigen. Ihr nehmt dann die obere rechte Ecke und faltet sie diagonal nach innen zur Mitte. Die diagonale Falz aber nicht glatt streichen. Das gleiche macht ihr dann noch auf der linken Seite. Eure Serviette müsste jetzt wie ein Dreieck aussehen. Dann faltet ihr euer Dreieck in der Mitte zusammen und fertig ist der Tafelspitz. :)

Auf dem Tischläufer stehen grüne Kerzen in einem kleinen Gläschen mit Henkel. Das kann man bestimmt auch ganz einfach selber machen mit kleinen Marmeladengläsern, dicken Draht und Holzgriffen. Ich habe meine aber gekauft. Neben den Kerzen seht ihr verschieden große Rattankugeln in den Farben hellgrün und türkis.

      

Außerdem standen auf den Tischen noch kleine Blumentöpfe mit weißen Blumen (hier auf den Bildern waren es Blumentöpfe, letztendlich waren es aber abgeschnittene Platiktrinkbecher, die ich in ein hellgrünes Serviettenkleid gesteckt habe).

Zur Feier standen die Tische in U-Form, deshalb habe ich in die beiden Tischecken Efeupflanzen gestellt. leider habe ich kein Bild davon. :(

Alles in allem sah die Tischdeko schön aus. Den Gästen hat's gefallen. :)

~~~~~~~

Weeks ago I made a table decoration for my friends. The reason for the table decoration was the confirmation of their son.

Unfortunatly I forgot my camera on that day so I can only show you the pictures of sample table decoration.

I put a green structured table runner on the white table cover.

I folded the napkins to the double Tafelspitz. It's quite easy to fold.

Take 2 napkins in different sizes and different colours. I like it the most when the bigger napkin is a uni coloured napkins and the smaller napkin a pattern napkin, e.g. with flowers. And when you can find the colour of the bigger one in the smaller one, too. So, you open both napkins. Put the smaller one on the bigger one - exactly in the middle. Because the napkins werde folded before you opened them, it's easy to put them together in the middle and to fold them in the middle so you receive again a rectangle. The open part of your rectangle must be infront of you and the closed part must be on the top. Take the upper right corner and fold it diagonally to the lower middle. Don't smooth the diagonally fold out. Do the same on the left side. Now your napkin should look like a triangle. And then fold your triangle in the middle. Now you are finished with your double Tafelspitz.

There are some green candles in little glasses with handle. I think you can also made them on your own with some jam jars, wooden handles and thick wire. But I bought my candles. Next to the candle you can see some rattan balls in different sizes in light green and turquoise.

There were also some small flowers pots with white flowers on the tables (you can see flower pots on the picture, but in the end I used some cutted plastic drinking cups and dressed them with light green napkins).

The tables were in a U- form, so I put some ivy pots in the two corners of the tables. But unfortunatly I have no picture of that.

All in all the table decoration looks beautiful and the guests liked it. :)

Kaffee - Coffee

Hallo.

Nach einer etwas längeren Blogpause melde ich mich wieder zurück...

Meine Kaffeedose schrie sehr laut nach einem neuen Kleid. Zum Glück hab ich passende Servietten mit Kaffee-Design gefunden.

Hier mein Ergebnis:

~~~~~~~

Hey!

After a longer blogging break I'm back again.

My coffee tin was yelling for a new dress up. For luck I found some napkins with fitting coffee design.

Here's the result:



Hilfe! - Help!

Ich brauch eure Hilfe.

Ich habe mir nämlich Kraelierlack und Déco Spray mit Krakeliereffekt gekauft. Aber irgendwie funktioniert das nicht so richtig.

Ich habe den flüssigen Kralierlack auf den Untergrund aufgetragen, ihn eintrocknen lassen und danach mit weißer Farbe überstrichen. Da hat das Ganze noch einwandfrei funktioniert. Aber im Zusammenhang mit einer Serviette funktioniert das nicht wirklich. Da reißt es einfach nicht auf.

Und das Déco Spray (champagner- bzw beigefarben) funktioniert überhaupt nicht. Da reißt gar nichts auf.

Kann mir da jemand weiter helfen?

Vielen dank im Voraus! :)

~~~~~~~

I need your help!

I bought some crackle glaze and Déco Spray with cracking effect. But it is not really working!

I put the liquid crackle glaze on my underground and I let it dry. After that I painted it with white acrylic paint. Thus far everything worked perfectly. But with a napkin it doesn't work... It's not cracking.

And the Déco Spray (colour champagner or beige) isn't working. No cracking effect!

Can someone help me?

Thank you in advance! :)