Adventskalender & Co. - Advent Calendar & Co.

Hallo ihr Lieben.

Irgendwie bin ich noch nicht so richtig dazu gekommen, mich wirklich weihnachtlich einzurichten. Ideen gibt es viele in meinem Kopf, aber aus zeitlichen Gründen hapert es noch an der Umsetzung...

Ich wollte ja auch noch Adventskalender basteln... Ich habe zumindest damit angefangen. Aber leider ist das Bastelmaterial für einen der Aventskalender noch nicht eingetroffen. Ich hoffe, ich bekomme es noch rechtzeitig zugeschickt. Aber welcher Kalender es wird, bleibt noch geheim. ;-)

Und die Weihnachtsdekoration muss bis Samstag auch noch stehen... Ich habe also noch etwas Zeit.

~~~~~

Hello everybody.

Honestly I haven't found time to feel really christmassy and to decorate my home with Christmas stuff. There are many ideas in my head but because of time problems it looks not that christmassy.

I also wanted to tinker Advent calendars... At least I've already started. But unfortunately the material for one of my calenders is missing. I hope they will send it in time. But it's still a secret which calenders I make / made. ;-)

And the Christmas decoration needs also be finished until Saturday... So I have a bit time left.

~~~~~

Vorhin bin ich auf ein tolles Give-Away gestoßen.
Meine Servietten kaufe ich ja meistens bei Home Fashion. Da finde ich immer ganz tolle Designs und kann mich meist nicht entscheiden, welche ich mitnehme, sodass der Einkauf oftmals etwas größer ausfällt.
Home Fashion möchte auf seinem Blog die Wartezeit bis Heilig Abend verkürzen und verlost deshalb ab 1. Dezember täglich eine kleine Überraschung.



Home Fashion Adventskalender Give-Away



Die Teilnahme am Give-Away ist ganz einfach: Kommentar posten oder Email schicken und schon geht's in den Lostopf.

Ich hoffe, ich gewinne etwas. *freu*

Es weihnachtet - it becomes Christmassy

Es weihnachtet. Schnee liegt zwar noch keiner. Aber überall weihnachtet es schon. Lebkuchen und Adventskalender gibt es schon seit längerem in den Supermärkten zu kaufen. Und auch Weihnachtsdekoartikel gibt es mittlerweile überall. Und auch in der Bloggerwelt wird es immer weihnachtlicher. So viele tolle Deko- und Bastelideen, die ich in den letzten Wochen entdeckt habe... *schwärm*

It becomes Christmassy. For luck we have no snow yet. But everywhere it becomes Christmassy. You can already buy gingerbread and Advent calendars in the supermarkets. And you can also buy some Christmas decoration stuff - nearly everywhere. And also in the blogger world it becomes Christmassy. There are so many awesome decoration and crafts ideas that I saw during the last few weeks... *raving*

Bei so viel Weihnachten kann man gar nicht anders als zu zu schlagen. Ich hab mir schon einiges an Dekoartikel gekauft. Was Schokoladekalender und Lebkuchen angeht kann ich mich gerade noch zurückhalten. Aber den ersten Glühweintee (Tee mit Glüchweingeschmack) habe ich auch schon genossen...

By seeing so many Christmas it's not possible not to knock down. I already bought some decoration items. But regarding chocolate calendars and gingerbread I still can deny. But I already enjoyed the first mulled vine tea (it's tea with mulled vine taste but without alcohol)...

Und so langsam werden die kreativen Ideen in meinem Kopf immer mehr. Ob die sich alle auch umsetzen lassen - wir werden es sehen.

Geht es euch genauso?

The creative ideas become more and more in my head. But I'm not sure if I can convert them all - but we will see.

How about you, is it the same with you?

Habt ihr eigentlich schon einen Adventskalender?

Ich mag diese Schokokalender aus dem Supermarkt eigentlich eher weniger.

Aber es gibt ja so viele Adventskalender - gefüllt mit den verschiedensten Dingen. Da gibt es welche mit Teebeuteln, Bierflaschen, mit Pralinen, mit Engelfiguren, Zollstöcken, Trucks,... Für die Kleinen gibt es welche mit Playmobil, Büchern, Baby Born, Lego, Überraschungseiern, Barbiesachen usw. Da ist für jeden etwas dabei.

Do you already have an Advent calendar?

To be honest I don't really like those chocolate Advent calendars from the supermarket.

But there are so many different Advent calendars - filled with lots of differnt things. There are some with tea bags, beer bottles, pralines, angel figures, foot rules, trucks,... And for the little ones there are some with Playmobil, books, Baby Born, Lego, kinder surprise, Barbie stuff etc. There's something for everyone.

Ich finde aber auch selbstgebastelte Adventskalender ganz schön. Vielleicht sogar schöner als gekaufte. Selbstgebastelte Adventskalender kann man selber füllen. Und dann ist nämlich auch genau das drin, was einem gefällt oder was zum Kind passt. Und der Inhalt kann variieren. Von jedem etwas. Ein bisschen Lego, ein paar Süßigkeiten, ein paar kleine Büchlein mit Gute-Nacht-Geschichten.

But I also like selfmade Advent calendars. Maybe I like them more than a bought calendar. You can fill selfmade calendars on your own. And then it is filled with things you like or with things that are the right stuff for the child. The contents can diversify. Something of everything. A bit lego, a few sweets, a few little books with good night stories.

Letztes Jahr habe ich meiner besten Freundin einen Adventskalender mit Teebeuteln geschenkt. An jedem Teebeutel hing ein kleiner Zettel mit einem schönen Spruch.

Last year I made one with tea bags for my best friend. To every tea bag I made a little note with a nice quote.

Im Netz gibt es da wirklich viele schöne Ideen zum Selberbasteln:

On web I found some really nice ideas for selfmade calendars:

gesehen bei / seen at maya made:

gesehen bei / seen at sherry's simple blog:

gesehen bei / seen at  wunderweib.de:



gesehen bei / seen at brigitte.de:

gesehen bei / seen at  familie.de:

gesehen bei / seen at  fem.com:

gesehen bei / seen at  raumdinge:

ebenfalls gesehen bei / also seen at  raumdinge:

und bei Living at Home.de gibt's neben dieser Idee auch noch ganz viele andere Ideen / this idea and some other ideas:

Schon wieder so viele tolle Ideen - da wird es mir wohl schwer fallen, mich zu entscheiden, welchen ich basteln werde.

Again so many beautiful ideas - I think it will be hard to decide for one.

Welcher gefällt euch denn am besten?

Which one do you like the most?

Herbstdeko - Autumn decoration

Ich wollte euch natürlich nicht die Beute meines Herbstspaziergangs vorenthalten.
Aus einem Spaziergang wurden mehrere... Und aus einer handvoll Deko wurde auch mehr...
Letztes Wochenende hatte ich Besuch. Da hab ich die Gelegenheit gleich beim Schopf gepackt und meinen Tisch mit einigen gesammelten Sachen eingedeckt.
Aber seht selbst:

~~~~~~~

Of course I didn't want to deny my spoil of my Autumn walk.
It wasn't only one walk. I made one walk to some walks... And I made a hand full of decoration stuff to much more...
Last weekend I had guests. So I jumped at the chance and used some of my collected stuff from my walk to decorate the table.
But see for yourself:

Herbst - Autumn

Ich denke, es wird langsam Zeit, mal was herbstliches zu machen - sonst ist der Herbst schon wieder vorbei und der erste Schnee liegt schon wieder...

Mal sehen, was die Natur so hergibt und was sich so draus zaubern lässt.

Bis dahin zur Einstimmung ein Gedicht von Wiltrud Mothes

Herbstspaziergang

Raschelndes Laub zu meinen Füßen

lässt mich wie ein Kind den Herbst begrüßen.

Ein Blätterdach so herrlich bunt.

Mit fröhlichem Lächeln auf dem Mund,

ist mein Blick gen Himmel gerichtet

dort oben hab ich noch helle Sonnenstrahlen gesichtet.

Sanft wärmt die Sonne noch mein Gesicht.

Das Nahen der Kälte, noch ahnt man sie nicht.

Ein leichter Windhauch,

man spürt ihn kaum

doch tänzelnd fallen nun bunte Blätter vom Baum.

Es ist Zeit

und die Natur ist bereit,

dass kräftiger Sturm bald den Wald zerzaust.

Du dich dann nicht mehr nach Draußen traust.

Kein Blatt hält mehr diesem Winde stand

und eisiger Frost zieht übers Land.

Der Wald ruht sich aus!

Doch im Frühling wird wieder die Natur erwachen.

Die Sonne sie wird uns wieder lachen

und frisches Grün die Bäume schmücken.

Ein Spaziergang im Wald wird uns von neuem beglücken.

Doch nun genießen wir erstmal den Herbst!

~~~~~~~

I think it's time to do something in Autumn style - if not Autumn passes by and the first snow is already here...

We will see what natur will offer and what I can create.

But until then here is a poem by Wiltrud Mothes (free translated) just for getting into the Autumn mood.

Autumn Walk

Rustling leaves at my feet

Mke me greet Autumn like a child.

A canopy of leaves so wunderfully colorful.

With a cheerful smile on my mouth

My Eyes are lifted up to the sky

Up there I still see bright sunshine.

The sun still warms my face gently.

The approach of the cold, yet one don't suspect.

A slight breeze,

You hardly feel it

But now colorful leaves are falling sashaying from the tree.

It's time

And nature is ready

That powerful storms are ruffling the forest.

Then you do not dare to go outside.

No leaf can stand this wind

And an icy freeze runs across the land.

The forest is resting!

But in Spring the nature will wake up again.

The sun will laugh again to us

And fresh green will decorate the trees.

A walk in the forest will bless us again.

But first we enjoy Autumn!

Sommerparty

Heute ist meteorologischer Herbstanfang.

Der Herbst ist eigentlich eine ganz schöne Jahreszeit.

Die Natur zeigt sich in anderen Farben.

Kastanien, Kürbisse, bunte Blätter...

- nur an die Kälte am Morgen muss ich mich noch gewöhnen -

Habt ihr euch schon mit Herbstdeko eingedeckt?

***

Aber vorher möchte ich euch noch ein paar Bilder von meiner kleinen Sommerparty zeigen - quasi um den Sommer zu verabschieden.

Die Party musste ich leider nach drinnen verlegen, da letztes Wochenende kein so gutes Wetter war.
Aber Spaß hatten wir trotzdem. Und zum Abschied gab es einen sternenklaren Himmel mit Sternschnuppenregen. :)

~~~~~~~

Today is the meteorologic start of autumn.

Basically autumn is a nice season.

The nature shows itself in beautiful colors.

Chestnuts, pumpkins, colorful leaves...

- I only need to get used to the cold temperature in the morning -

Do you already have you autumn decoration things?

***

But first I want to show you some pictures of my little summer party - quasi for saying good bye to the summer.

Unfortunately we weren't able to celebrate outside because it was so cold last weekend. However, we had a lot of fun. And at the end of the evening we had a starlit sky and falling stars. :)

 

Wandbild Enzian

Hallo ihr Lieben,

Heute habe ich mal wieder ein Wandbild für euch.

Jetzt ziert dieses tolle Bild meine Wand. :)

~~~~~~~

Hey!

Today I have a new mural for you.

Now it decorates my wall.

Tischdeko in türkis und grün - table decoration in turquoise and green

Ich habe vor einiger Zeit eine Tischdeko für Freunde gemacht. Der Anlass zur Tischdeko war die Konfirmation des Sohnes meiner Freunde.

Dummerweise habe ich am Tag der Feier meine Kamera vergessen und kann euch somit nur die Bilder der Probetischdeko zeigen.

Auf die weiße Tischdecke habe ich einen grün strukturierten Tischläufer gelegt.

Die Servietten habe ich zum doppelten Tafelspitz gefaltet. Das ist eigentlich ganz einfach.

       

Ihr nehmt dazu einfach 2 verschieden große Servietten in unterschiedlichen Farben. Am schönsten finde ich es, wenn die untere Serviette einfarbig ist und die andere gemustert, z.B. mit Blumen, und wenn sich die Farbe der einfarbigen Serviette in der gemusterten wiederfindet. Ihr öffnet beide Servietten. Die kleiner Serviette legt ihr auf die große drauf - genau in die Mitte. Da die Servietten ja vorher schon gefaltet waren, ist es ziemlich einfach genau die Mitte zu treffen und die Servietten dann wieder in der Mitte zu falten, so dass ein Rechteck entsteht. Die geöffneten Seiten müssen nach unten zeigen. Ihr nehmt dann die obere rechte Ecke und faltet sie diagonal nach innen zur Mitte. Die diagonale Falz aber nicht glatt streichen. Das gleiche macht ihr dann noch auf der linken Seite. Eure Serviette müsste jetzt wie ein Dreieck aussehen. Dann faltet ihr euer Dreieck in der Mitte zusammen und fertig ist der Tafelspitz. :)

Auf dem Tischläufer stehen grüne Kerzen in einem kleinen Gläschen mit Henkel. Das kann man bestimmt auch ganz einfach selber machen mit kleinen Marmeladengläsern, dicken Draht und Holzgriffen. Ich habe meine aber gekauft. Neben den Kerzen seht ihr verschieden große Rattankugeln in den Farben hellgrün und türkis.

      

Außerdem standen auf den Tischen noch kleine Blumentöpfe mit weißen Blumen (hier auf den Bildern waren es Blumentöpfe, letztendlich waren es aber abgeschnittene Platiktrinkbecher, die ich in ein hellgrünes Serviettenkleid gesteckt habe).

Zur Feier standen die Tische in U-Form, deshalb habe ich in die beiden Tischecken Efeupflanzen gestellt. leider habe ich kein Bild davon. :(

Alles in allem sah die Tischdeko schön aus. Den Gästen hat's gefallen. :)

~~~~~~~

Weeks ago I made a table decoration for my friends. The reason for the table decoration was the confirmation of their son.

Unfortunatly I forgot my camera on that day so I can only show you the pictures of sample table decoration.

I put a green structured table runner on the white table cover.

I folded the napkins to the double Tafelspitz. It's quite easy to fold.

Take 2 napkins in different sizes and different colours. I like it the most when the bigger napkin is a uni coloured napkins and the smaller napkin a pattern napkin, e.g. with flowers. And when you can find the colour of the bigger one in the smaller one, too. So, you open both napkins. Put the smaller one on the bigger one - exactly in the middle. Because the napkins werde folded before you opened them, it's easy to put them together in the middle and to fold them in the middle so you receive again a rectangle. The open part of your rectangle must be infront of you and the closed part must be on the top. Take the upper right corner and fold it diagonally to the lower middle. Don't smooth the diagonally fold out. Do the same on the left side. Now your napkin should look like a triangle. And then fold your triangle in the middle. Now you are finished with your double Tafelspitz.

There are some green candles in little glasses with handle. I think you can also made them on your own with some jam jars, wooden handles and thick wire. But I bought my candles. Next to the candle you can see some rattan balls in different sizes in light green and turquoise.

There were also some small flowers pots with white flowers on the tables (you can see flower pots on the picture, but in the end I used some cutted plastic drinking cups and dressed them with light green napkins).

The tables were in a U- form, so I put some ivy pots in the two corners of the tables. But unfortunatly I have no picture of that.

All in all the table decoration looks beautiful and the guests liked it. :)